Sprachtabelle Deutsch - Ukrainisch

DEUTSCH

UKRAINISCH (schriftlich)

UKRAINISCH (gesprochen)

Persönliche Daten

Name

Прізвище

Prisvyschtsche

Geburtsdatum

Дата народження

Data narodzhennja

Adresse

Адреса

Adressa

Krankenkasse

Медична страхова організація

Medytschna strachova organisazija

Redewendungen

Ja/Nein

Так / Ні

Tak / Ni

Bitte/Danke

Будь-ласка / Дякую

Budj laska / Djakuju

Haben Sie ...?

У вас є ...?

U vas e ...?

Zeigen Sie mir bitte ...

Будь ласка, покажіть мені ...

Budj laska, pokazhitj meni ...

Was für Beschwerden haben Sie?

Які у вас скарги?

Jaki u vas skargi?

Wo tut es weh?

Де болить?

De bolytj?

Wie lange fühlen Sie sich schon so?

Як давно ви себе так почуваєте?

Jak davno vy sebe tak potschuvaete?

Haben Sie Vorerkrankungen?

У вас є колишні захворювання?

U vas e kolyschni sachvorjuvannja?

Wurden Sie schon mal operiert?

Вам колись робили операцію?

Vam kolysj robyly operaziju?

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?

Ви регулярно приймаєте ліки?

Vy reguljarno prijnaete liky?

Bitte machen Sie sich/Ihren Arm frei.

Будь ласка, роздягніться / закатайте рукав.

Budj laska, rosdjagnitjsja / sakatajte rukav.

Bitte tief einatmen.

Atem anhalten.

Зробіть глибокий вдих. Затримайте дихання.

Srobitj glibokij vdich. Satrimajte dychannja.

Öffnen Sie bitte den Mund.

Відкрийте рот.

Vidkryjte rot.

Zeigen Sie bitte die Zunge.

Покажіть язик.

Pokazhitj jasyk.

Husten, bitte.

Покашляйте, будь ласка.

Pokaschljajte, budj laska.

Sie sollten geröntgt werden.

Вам потрібно зробити рентген.

Vam potribno srobyty rentgen.

Ich bräuchte Blut/Urin von Ihnen.

Вам потрібно здати кров / сечу.

Vam potribno sdaty krov / setschu.

Sie sollten operiert werden.

Вам потрібна операція.

Vam potribna operazija.

Die Untersuchungen waren unauffällig.

Обстеження не виявили патологій.

Obstezhennja ne vyjavyly patalogij.

COVID-19

Waren Sie an „Corona“ erkrankt?

Ви хворіли на «коронавірусне захворювання»?

Vy xvorily na „koronavirusne sachvorjuvannja”?

Wenn ja, wann?

Якщо так, то коли?

Jakschtscho tak, to koly?

Sind Sie gegen „Corona“ geimpft?

Ви щеплені від «коронавірусу»?

Vy schtschepleni vid „koronavirusu“?

Mit welchem Impfstoff wurden Sie geimpft?

Якою вакциною ви були щеплені?

Jakoju vakzynoju vy buly schtschepleni?

Wie oft wurden Sie geimpft und wann war die letzte Impfung?

Як часто ви щепилися і коли зробили останнє щеплення?

Jak tschasto vy schtschepylyssja i koly srobyly ostanne schtscheplennja?

Haben Sie einen aktuellen Antigen-Schnelltest/PCR-Test?

Ви маєте актуальний експрес-тест на антиген / ПЛР-тест?

Vy maete aktualjnyj ekspres-test na antigen / PLR-test?

Haben Sie einen Impfausweis?

У вас є паспорт щеплень?

U vas e pasport schtscheplenj?

Allgemeine Beschwerden

Schmerzen

Болі

Boli

Kolik

Коліки

Koliky

Fieber

Підвищена температура

Pidvyschtschena tenperatura

Appetitlosigkeit

Втрата апетиту

Vtrata apetytu

Übelkeit

Нудота

Nudota

Schlaflosigkeit

Безсоння

Bessonnja

Schwindel

Запаморочення

Sapamorotschennja

Atemwege

Brust

Груди

Grudy

Bronchien

Бронхи

Bronchy

Husten

Кашель

Kaschelj

Bronchitis

Бронхіт

Bronchit

Asthma

Астма

Astma

Atembeschwerden

Утруднене дихання

Utrudnene dychannja

Lungen

Легені

Legeni

Lungenentzündung

Запалення легенів

Sapalennja legeniv

Herz/Kreislauf

Herz

Серце

Serze

Herzinfarkt

Інфаркт міокарда

Infarkt miokarda

Herzbeschwerden

Скарги на серце

Skargy na serze

Hoher Blutdruck

Високий кровяний тиск

Vusokij krovjanyj tysk

Verdauungsorgane

Zunge

Язик

Jasik

Speiseröhre

Стравохід

Stravochid

Sodbrennen

Печія

Petschija

Erbrechen

Блювота

Bljuvota

Bauch

Живіт

Zyvit

Blähungen

Метеоризм

Meteorysm

Magen

Шлунок

Schunok

Magenschmerzen

Шлунковий біль

Schlunkovyj bilj

Geschwür

Виразка

Vyrazka

Gallenblase

Жовчний міхур

Zhovtschnyj michur

Leber

Печінка

Petschinka

Gelbsucht

Жовтяниця

Zhovtjanyza

Darm

Кишечник

Kyschetschnik

Blinddarmentzündung

Апендицит

Apendyzyt

Stuhlgang

Випорожнення кишечника

Vyporozhnennja kyschetschnyka

Verstopfung

Закреп

Sakrep

Durchfall

Діарея

Diareja

Abführmittel

Проносне

Pronosne

Niere/Harnwege/Geschlechtsorgane

Niere

Нирки

Nyrky

Nierenentzündung

Запалення нирок

Sapalennja nyrok

Nierenstein

Нирковий камінь

Nyrkovyj kaminj

Blase

Сечовий міхур

Setschovyj michur

Urin

Сеча

Setscha

Menstruation

Менструація

Menstruazija

Schwangerschaft

Вагітність

Vagitnistj

Geschlechtsorgane

Статеві органи

Statevi organy

Geschlechtskrankheit

Венерична хвороба

Venerytschna chvoroba

Bewegungsapparat

Arm

Рука

Ruka

Bein

Нога

Noga

Gelenk

Суглоб

Suglob

Rheuma

Ревматизм

Revmatyzm

Rücken

Спина

Spyna

Rückenschmerzen

Болі у спині

Boli u spyni

Kopf/Nervensystem

Kopf

Голова

Golova

Kopfschmerzen

Головний біль

Golovnyj bilj

nervös

нервовий

nervovyj

Lähmung

Параліч

Paralitsch

bewusstlos

без свідомості

bes svidomosti

Sonstiges

Allergie

Алергія

Alergija

Anfall

Напад

Napad

ansteckend

заразний

sarasnyj

Apotheke

Аптека

Apteka

Diagnose

Діагноз

Diagnos

Entzündung

Запалення

Sapalennja

geschwollen

опухлий

opucjlyj

Impfung

Вакцинація

Vakzinazija

Infektion

Інфекція

Infekzija

Krankheit

Хвороба

Chvoroba

Krebs

Рак

Rak

Medikament

Медикамент

Medykament

Röntgenbild

Рентгенівський знімок

Rentgenivsjkyj snimok

Spritze

Ін'єкція

Injekcija

Tablette

Пігулка

Pigulka

Ultraschalluntersuchung

Ультразвукове дослідження

Uljtrasvukove doslizhennja

Untersuchung

Обстеження

Obstezhennja

Vergiftung

Отруєння

Otruennja

Verletzung

Травма

Travma

Wunde

Рана

Rana